Jing LIU

Jing LIU va néixer en el si d’una família apassionada per la música, a la província de Shandong, a la Xina. Als sis anys va començar a tocar el violí. Quan en tenia deu, va ingressar a l’escola del Conservatori Central de Música de Pequín, iniciant així, de manera autodidacta, el seu camí de formació musical.

L’any 1995 va començar els estudis superiors de música al Conservatori Central de Música de Pequín amb el gran pedagog del violí, el professor Yaoji LIN. El 1998, gràcies a una beca de la Fundació Oriental, es va traslladar a Portugal per continuar la seva formació amb el violinista jueu Max Rabinovitj.

L’any 1999 va obtenir la plaça a l’Orquestra Metropolitana de Lisboa, on va treballar com a assistent de concertino. Paral·lelament, va exercir com a professora de violí a l’Acadèmia Superior de l’Orquestra Metropolitana de Lisboa. També va formar part del Quartet López-Graça, amb el qual va actuar en nombrosos escenaris i festivals importants de Portugal.

L’any 2003 va guanyar la plaça a l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, on treballa com a assistent de solista del 2 violí . Durant la seva trajectòria a l’Orquestra del Liceu, ha completat la seva activitat musical amb nombrosos concerts de música de cambra i conferències sobre música.

A banda de la seva trajectòria musical, ha dedicat també una part important de la seva vida a l’estudi de les llengües. Ha publicat mininovel·les en diaris xinesos i ha traduït poemes catalans, que van ser presentats en recitals durant activitats interculturals celebrades a Pequín l’any 2010, entre d’altres.

La seva obra de traducció més destacada és la novel·la Gaudí, la novel·la d’una vida, publicada per l’editorial QingHua i presentada al públic xinès l’estiu de 2014.

Des de l’any 2020, és presidenta de la Zhong-Xi-Qiao ASOC. Intercultural, dedicada a fomentar les activitats d’intercanvi cultural i musical entre la Xina i els països occidentals.